Former US soldier now fighting in Ukraine tells of days trapped in ‘house of horror’