Deal to sell R&Q falls through