Cruz, Cornyn diverge on response to school massacre in Texas