Police face questions over their response to Texas school massacre