Novel photonic technology could enable fluorescent sensors to track molecules deep inside the body