Secret Service scrambled to explore taking Trump to Capitol on Jan. 6, witnesses told Jan. 6 committee