Sixers president of business operations Chris Heck to leave team