County cannot deny insurance for trans deputy’s operation