Senators look to announce initial agreement on guns as soon as Sunday