Tony and Diane got flood insurance just before their home was inundated, but were too late