Teachers union claims it notified MCPS of problems with health insurance premiums a year before district said it knew