Children drank floor sealant instead of milk after it was served at an Alaska elementary school child care program, district says