Ginni Thomas corresponded with John Eastman, sources in Jan. 6 House investigation say