Green technology company working with Michael Keaton wants to expand presence in Pittsburgh beyond manufacturing