January 6 panel sends request to Ginni Thomas after she says she looks ‘forward to talking’