A new San Diego children’s publishing house is open for business and aims to focus on multicultural stories